Scientific translations from English to Italian

When it comes to scientific translations services, accuracy and skills are even more important because our translation may be decisive in the choice of a treatment or a clinical outcome.

Our approach to scientific translations

Our approach is typically professional and responsible as the scientific translation from English to Italianprocess is identical to that described for clinical trials in the dedicated section. In addition, we are always ready to work with internal reviewers in the use of corporate terminology.

In the same professional spirit, we do not accept legal, financial, automotive, or many other types of translation so we can concentrate on what we do best: providing medical and scientific translations of the highest quality.

Since we opened for business we have translated:

  • Medical texts (for distribution, training, etc.)
  • Manuals for biomedical equipment (cell separators and apheresis machinery, devices for in vitro diagnostics, chemical analyzers, phacoemulsifier etc.)
  • Protocols
  • Patient information leaflets
  • Manuals for diagnostic imaging devices
  • Patents
  • Clinical trials
  • Surveys for physicians and healthcare workers
  • Research and scientific publications
  • Brochures and instruction inserts for the use of surgical instruments (catheters, stents, slings etc.)
  • Medical device software
  • Biotechnologies texts
  • Diet and fitness texts
  • Patient questionnaires
  • Articles for journals
  • Chemical-pharmaceutical information sheets

For scientific translations services, as for all our commissions, we guarantee the confidentiality of the documents you send us.


The data communicated will be handled in compliance with principles of correctness, lawfulness, transparency, and protection of the confidentiality and rights of users in accordance with Article 13 of Italian Legislative Decree 196/2003.

The data communicated by interested parties will not be disclosed to other companies and will be used only to fulfil needs connected to company business, in particular:

  • to meet the obligations laid down by rules of law, regulations, EU legislation, civil and fiscal regulations;
  • to enter personal data in corporate computer databases;
  • to prepare internal statistics;
  • to issue estimates and offers to active and/or potential customer.


Name *

Invalid Input
Surname *

Invalid Input
Email *

Invalid Input
Message *

Invalid Input